Tsutaya’s journey from DVD rentals to cultural innovation hubs