Despite its potential benefits, buying traffic comes with caveats.